субота, 31 серпня 2019 р.

Білі Скелі Дувра



The White Cliffs of Dover - Білі Скелі Дувра, що обрамляють англійську берегову лінію Англійської протоки, the English Channel, яку французи звуть la Manche. Білі крейдяні скелі становлять частину височини Норт Давнз. Схили Скель сягають 107 метрів заввишки; їхній вражаючий вигляд підкреслюють смуги чорного кременю. Скелі тягнуться на 12 км на захід і схід від старовинного портового міста Дувра у графстві Кенті. Завдяки яскравому кольорові Скелі видно з Cap Gris-Nez, «Сірого мису», на протилежному французькому березі.
Для англійців the White Cliffs of Dover - абсолютно ностальґійна річ. На чужині англійцеві вони сняться, і його серце стискається, коли, повертаючись кораблем, він здалеку бачить їхні контури. Білі Скелі Дувра оспівано у безлічі творів.


Неймовірно популярна пісня часів Другої світової, яку співала Vera Lynn, улюблениця всіх англійців, але особливо - англійського війська:
White Cliffs Of Dover
There'll be bluebirds over
The white cliffs of Dover,
Tomorrow, just you wait and see.
There'll be love and laughter
And peace ever after.
Tomorrow, when the world is free
The shepherd will tend his sheep.
The valley will bloom again.
And Jimmy will go to sleep
In his own little room again.
There'll be bluebirds over
The white cliffs of Dover,
Tomorrow, just you wait and see.



Запис 1942 року:
Vera Lynn: The White Cliffs of Dover