неділя, 12 травня 2019 р.

Catch a boat to England...


Jackson Carey Frank,
американський фолк-музикант
1943 - 1999

Коли Джексон був у початковій школі, вибухнула шкільна піч; п'ятнадцять його однокласників загинули; він вижив, але отримав опіки більше половини поверхні тіла. Коли він одужував, вчитель приніс йому гітару, аби йому було чим зайнятися. Коли Джексону виповнився 21 рік, він отримав компенсацію за свої травми - страховий чек на суму понад $100.000. Зі своєю любов'ю до музики і готівкою він зміг "Catch a boat to England" - сісти на пароплав, який ішов до Англії.



Його пісня "Blues Run the Game" (~ "Мелянголія оманлива"), записана 1965 року, в якій є ці слова, була свого часу дуже популярною:

Catch a boat to England, baby
Maybe to Spain
Wherever I have gone
Wherever I've been and gone
Wherever I have gone
The blues are all the same

Send out for whisky, baby
Send out for gin
Me and room service, honey
Me and room service, babe
Me and room service
Well, we're living a life of sin

When I'm not drinking, baby
You are on my mind
When I'm not sleeping, honey
When I ain't sleeping, mama
When I'm not sleeping
You know you'll find me crying

Try another city, baby
Another town
Wherever I have gone
Wherever I've been and gone
Wherever I have gone
The blues come following down

Living is a gamble, baby
Loving's much the same
Wherever I have played
Whenever I've thrown them dice
Wherever I have played
The blues have run the game

Maybe tomorrow, honey
Someplace down the line
I'll wake up older
So much older, mama
I'll wake up older
And I'll just stop all my tryin'

Catch a boat to England, baby
Maybe to Spain
Wherever I have gone
Wherever I've been and gone
Wherever I have gone
The blues are all the same

У ролику Blues Run the Game використано кінокадри 1920-х років:  https://www.youtube.com/watch?v=2b4auG3AnqE

Інші пісні Джексона Френка:

October
https://www.youtube.com/watch?v=5OVA9CrO8Hc

My name is carnival
https://www.youtube.com/watch?v=n2-Ez98tbYo