God Save the Queen
Боже, бережи Королеву
Гімн Великої Британії
Боже, бережи Королеву
Гімн Великої Британії
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen!
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the Queen!
Long live our noble Queen,
God save the Queen!
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the Queen!
O Lord our God arise,
Scatter our enemies,
And make them fall!
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all!
Scatter our enemies,
And make them fall!
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all!
Not in this land alone,
But be God's mercies known,
From shore to shore!
Lord make the nations see,
That men should brothers be,
And form one family,
The wide world ov'er.
But be God's mercies known,
From shore to shore!
Lord make the nations see,
That men should brothers be,
And form one family,
The wide world ov'er.
From every latent foe,
From the assasins blow,
God save the Queen!
O'er her thine arm extend,
For Britain's sake defend,
Our mother, prince, and friend,
God save the Queen!
From the assasins blow,
God save the Queen!
O'er her thine arm extend,
For Britain's sake defend,
Our mother, prince, and friend,
God save the Queen!
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour,
Long may she reign!
May she defend our laws,
And ever give us cause,
To sing with heart and voice,
God save the Queen!
On her be pleased to pour,
Long may she reign!
May she defend our laws,
And ever give us cause,
To sing with heart and voice,
God save the Queen!
Lord grant that Marshal Wade
May by thy mighty aid
Victory bring.
May he sedition hush,
And like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush.
God save the Queen!
May by thy mighty aid
Victory bring.
May he sedition hush,
And like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush.
God save the Queen!
Королева Великої Британії Elizabeth ІІ - її повне ім'я Elizabeth Alexandra Mary Windsor - обходить 21 квітня свої уродини. Її Величність народилася 1926 року.
Многая літа, Ваша Величносте! Many happy returns!
Ось як звучить Гімн Великої Британії "Боже, бережи Королеву" - "God Save the Queen", гордо й велично: https://www.youtube.com/watch?v=I8KSAtos-dk
18-літня принцеса Єлизавета, механік і водій, молодший офіцер 2-го ранґу Допоміжної територіяльної (жіночої) служби, біля учбової вантажівки. Весна 1945-го
Єлизавета ІІ у день коронації, 2 червня 1953 року
Коронація Єлизавети ІІ
Лондон у день коронації
6 лютого 2022 р. з нагоди платинового ювілею Королеви часопис The Sun писав:
"Монументальне й безпрецедентне досягнення й радісна подія: сьогодні Її Величність Королева Єлизавета ІІ, монарх, що править найдовше у нашій історії, святкує 70-ліття перебування на троні.
Королева ніколи не чинила нічого, за що їй можна було б дорікнути. Єлизавета ІІ - матір нашої нації й була нею так довго, що більшість із нас просто не уявляє життя без неї.
Друга Світова Війна закінчилася за неповних 7 років до того, як Єлизавета ІІ зійшла на престол. Британія тоді ще була імперією. Їжа все ще була частково нормована. Існував лише один телеканал. Ще залишалося п'ять років до того часу, коли Бітлз запізнали один одного. Елвіс ще був школярем. До появи смартфонів ще було 60 років.
За її правління прийшли й пішли у минуле 14 британських прем'єр-міністрів і 14 президентів США, був убитий Джон Кеннеді, відсвінґували 60-ті роки, відбулася висадка на Місяць, сталися ірландська Смута - the Troubles, міжусобиці 1970-х і війна з Арґентиною за Фолклендські острови, прийшов кінець апартеїду та совєтському комунізму, відбулися дві війни у Перській затоці, загинула принцеса Діяна, сталися теракти 9/11 у США, а відтак – голосування за незалежність Шотландії і за Brexit.
Сподіваємося, що вона тішитиметься кожною хвилиною своєї сьогоднішньої платинової річниці, попри те, що вона святкує її без Принца Філіпа... і також поминає свого батька короля Ґеорґа VI, котрий відійшов 6 лютого 1952 року і чий трон вона того дня успадкувала.
Hearty congrats, Ma’am!
Сердечні вітання, Мем!"
Thank you very much, Ma`am!
Її Величність зробила велику пожертву у фонд допомоги українським біженцям.
Зібрані фондом гроші надсилаються для надання українським біженцям їжі, води, медикаментів, одягу, житла.
Букінгемський палац не уточнив суми пожертви, але назвав її дуже щедрою.
Комітет з надзвичайних ситуацій (Disasters Emergency Committee, DEC) у Twitter подякував Королеві за її щедрість:
«Велика подяка Її Величності Королеві за те, що вона й далі підтримує DEC і зробила щедру пожертву у відповідь на звернення DEC надати гуманітарну допомогу Україні».
God save the Queen! 
"Я не можу вас вести у бій. Я не даю вам законів і не здійснюю правосуддя, але я можу робити щось інше - я можу віддавати своє серце і свою любов цим старим островам і всім народам нашого братства націй." *
Єлизавета ІІ, Elizabeth Alexandra Mary, обходить нині свої 94 Уродини. Многая літа, Ваша Величносте!
І ще одна цитата:
"Для багатьох із нас наші переконання мають принципове значення. Для мене вчення Христа й моя особиста підзвітність перед Богом становлять рамки, в яких я намагаюся жити. Мені, як і багатьом із вас, дають велику втіху у важкі часи Христові слова і Його приклад."
Єлизавета ІІ
З різдвяного послання 2000 року
"To many of us, our beliefs are of fundamental importance. For me the teachings of Christ and my own personal accountability before God provide a framework in which I try to lead my life. I, like so many of you, have drawn great comfort in difficult times from Christ's words and example."
Elizabeth II
_____________
* З різдвяного 1957 року послання Королеви до Британської Співдружности Націй - першого в історії королевського послання, переданого по телебаченню. Ориґінал цитати: "I cannot lead you into battle. I do not give you laws or administer justice but I can do something else – I can give my heart and my devotion to these old islands and to all the peoples of our brotherhood of nations."
______________
* The Fell Pony is a versatile, working breed of mountain and moorland pony originating in the north of England in Cumberland and Westmorland farms of northwest England, and is used as a riding and driving pony. The breed is closely related to its geographic neighbour, the Dales Pony, but is a little smaller and more pony-like in build. The Fell Pony is noted for hardiness, agility, strength, and sure-footedness.
