Цитую баронесу Тетчер:
You may have to fight a battle more than once to win it.
Можливо, вам доведеться битися не один раз, щоби перемогти.
Don’t follow the crowd, let the crowd follow you.
Не йдіть за натовпом, нехай натовп іде за вами.
It is not the creation of wealth that is wrong, but the love of money for its own sake.
Не створення багатства є неправильним - неправильно любити гроші заради грошей.
40 років тому, 4 травня 1979-го, Марґарет Гілда Тетчер вперше стала прем'єр-міністеркою Великої Британії. Її переобирали двічі: 1983-го і 1984-го. У 1982 році керована нею Британія перемогла Арґентину у Фолклендській війні. 1984-го Марґарет Тетчер вціліла, коли бойовики Ірландської республіканської армії вчинили замах на її життя, підірвавши готель у Брайтоні, де відбувалася конференція Консервативної партії. Тетчер не поділяла проевропейських поглядів більшости свого кабінету, котра більшість на чолі із Майклом Гезетайном у листопаді 1990 року "встромила їй ножа у спину" - ініціювала переобрання лідера консерваторів. Аби не бути скинутою, вона зрезиґнувала з постів прем'єрки і лідерки партії... А ім'я М. Гезелтайна стало синонімом політичного зрадництва.
Нині, коли Brexit зайшов у глухий кут - а про це подбали европейські лідери, аби й іншим країнам не кортіло вийти зі Союзу, - британці дедалі більше сумують за своєю Залізною Леді.
Не йдіть за натовпом, нехай натовп іде за вами.
It is not the creation of wealth that is wrong, but the love of money for its own sake.
Не створення багатства є неправильним - неправильно любити гроші заради грошей.
40 років тому, 4 травня 1979-го, Марґарет Гілда Тетчер вперше стала прем'єр-міністеркою Великої Британії. Її переобирали двічі: 1983-го і 1984-го. У 1982 році керована нею Британія перемогла Арґентину у Фолклендській війні. 1984-го Марґарет Тетчер вціліла, коли бойовики Ірландської республіканської армії вчинили замах на її життя, підірвавши готель у Брайтоні, де відбувалася конференція Консервативної партії. Тетчер не поділяла проевропейських поглядів більшости свого кабінету, котра більшість на чолі із Майклом Гезетайном у листопаді 1990 року "встромила їй ножа у спину" - ініціювала переобрання лідера консерваторів. Аби не бути скинутою, вона зрезиґнувала з постів прем'єрки і лідерки партії... А ім'я М. Гезелтайна стало синонімом політичного зрадництва.
Нині, коли Brexit зайшов у глухий кут - а про це подбали европейські лідери, аби й іншим країнам не кортіло вийти зі Союзу, - британці дедалі більше сумують за своєю Залізною Леді.
